Robert Guiscard

Robert Guiscard


Robert Guiscard

Robert Guiscard (n. cca. 1015 - ö. 17 iulie 1085) aventurier norma və kontekstdə yenidən qurulduqdan sonra italiei ilə əlaqədardır. Robert Hauteville, Normandiya və Apulia və Calabria 1057-ci il tarixlərində Normandiya ilə birlikdə ailə qurdu.

Əlavə olaraq, latina müasirliyinə diqqət yetirin Viskard franceza veche Viscart, "cel Descurcăreț", "cel Viclean", "cel Hotărât", "Vulpea" və ya "Nevăstuica" hissləri ilə tanış ola bilərsiniz.


Robert Guiscard - Tarix

William of Apulia əsəri beş kitabda 2832 beytdən ibarət uzun bir epik şeir şəklindədir. [1] 1015 -ci illərdə İtaliyaya ilk Normanların gəlişi ilə başlayır və 1085 -ci ildə Robert Guiscardın ölümü ilə başa çatır. Tarix Normannorum, əslində işinin mərkəzində xidmət edən Capualı Richard (1058 -ci ildən 1078 -ci ildə ölümünə qədər Montecassinonun qoruyucusu olaraq). Eynilə, Robert Malaterra'nın əsas oyunçusudur Bu, Rogerii və Roberti tərəfindən yenidən quruldu, əsas qəhrəmanı kiçik qardaşı Rogerdir. William of Apulia, Guiscard'a bütün diqqətini verən İtaliyadakı Norman tarixçilərinin ilk nəslindən biridir. Onun Gesta Roberti Viskardi, William klassik Antik dövrün şairlərini təqlid etdi və şeirdəki niyyəti ikiqat idi. Əvvəlcə Hauteville ailəsini təriflədi və Tancred de Hauteville övladlarının ən məşhuru Robert Guiscardın istedadlarını qeyd etdi. İkincisi, zorla əldə edilən Normanların gücünün qanuni olduğunu və Yunanıların ən azı İtaliyanın cənubunda Normanlarla əvəzlənməsinin ilahi Providence planlarına uyğun olduğunu nümayiş etdirdi.

Xüsusi şəxslərin "əməllərinin" yazılması XI -XII əsrlər tarixşünaslığının vacib bir xüsusiyyəti idi. [2] Bu əsərlər ətraflı tərcümeyi -hal məlumatı verməkdənsə, əməllərin bildirilməsinə yönəlib. Əslində "qəhrəmanlıq" hekayəsini danışırlar və Cusimano və Moorhead, "bəlkə də" köhnə Fransızlarla əlaqəli olduqlarını irəli sürürlər. chanson de geste. [3] Daha doğrusu, düşünürəm ki, savadlılığın az adamın qoruyub saxladığı bir dövrdə şifahi sözün davam edən əhəmiyyəti var. "Gesta" termininin istifadə edilməsindəki problem, bu janrın salnamələrinin fərqləndirici xüsusiyyətlərinin olmamasıdır: bir hökmranlıq və ya "yaxşı" və "pis" krallığı müəyyən edən etik göstərişlərə əsaslanan həyatın aydın tematik inkişafı ilə xronoloji irəliləyişə bağlılıq. tarixi tamlıq dərəcəsi. Gestaya 'seçmə' və ya epizodik tərcümeyi -hal kimi baxmaq daha yaxşı olar. [4]

Nə vaxt yazılıb?

İtaliyanın Norman Fəthi üçün çağdaş əsas mənbələrimizdən biri olan bu şeir, 1096 ilə 1099 -cu illər arasında yazılmışdır. Urban II -nin giriş hissəsindəki ithaf, terminus əvvəldənPapa 29 iyul 1099 -cu ildə öldüyü üçün və III Kitabda 'Müqəddəs məzara gedən yolları açmaq istəyən Qallik irqinə' istinad Williamın Birinci Səlib yürüşünün başlamasından sonra yazdığını göstərir. Urban II tərəfindən 1095 -ci ilin noyabr ayında Clermontda. Şeirin də həsr olunduğu Roger Borsanın (1085-1111) təsiri, Apuliya Uilyamının bu şahzadənin qanuniliyini, xüsusən də ortalarında atasının ölümündən sonra ögey qardaşı Bohemondla olan münaqişəsini təsdiq etdiyi yerlərdə aydın görünür. 1085. William, Robert Guiscardın gücünün hərbi qabiliyyətinə görə qurulduğunu, lakin Salerno hakim Lombard sülaləsindən Sichelgaita ilə evlənməsi və 1059 -cu ildə Melfi'deki papa sərmayəsi ilə qanuniləşdirildiyini bildirdi. Guiscardın tərcümeyi -halının 'seçici' mahiyyətini görmək olar. Apulia və Calabria'daki Hauteville ailəsi üçün qanuni bir sənəd olaraq.

[1] Bu tərcümə əvvəlcə 1971-1972-ci illərdə hazırladığım və 2003 və 2008-ci illərdə yenidən işlətdiyim bir versiyanın birləşməsidir. Mən bunu Graham Loudun daha yeni bir versiyası ilə yoxladım.

[2] Bu janrın nümunələrinə aşağıdakılar daxildir: Wipo's İmperator Conradın əməlləri, Poitiers William ' Fatih Uilyamın əməlləri, anonim Stephenin əməlləri və Freising -in Otto Frederik Barbarossa əməlləri.

[3] Məsələn, Abbot Sugerin yazıları ilə başlıqlarında, xüsusən də anonim olaraq 'gesta' olan səlib yürüşü əsərləri arasında bağlantılar qurulmuşdur. Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum və Chartres Fulcher Gesta Francorum Qüds peregrinantium və Suger iki dəfə kitabının 1 və 10 -cu fəsillərdəki 'gesta Francorum' haqqındakı bir hesab olduğunu ifadə etdi. Bu mövzuya baxın Hunt, Tony, 'L'inspiration ideologique du Charroi de Nîmes ', Filologiya və d'histoire kitabları, cild lxvi, (1978), s.580-606 və mənim Louis VI, Suger və Tarix: ilkin sənədlər, 2003, 2008 -ci ildə yenidən işlənmişdir.

[4] "seçmə" tərcümeyi -hal anlayışı, orta əsrlərə xas olan tarixi bir yazı növü deyil. Məsələn, on doqquzuncu əsrdə siyasətçilər, tərcümeyi -hallarını dərc etməyə çox meylli idilər ki, hekayənin tərəflərini izah edə bilsinlər və "faktlar" ilə çox vaxt "seçici" idilər. Bu gün də tarixçilər tərəfindən tez -tez digər alimlər üçün əlçatmaz olan ailə sənədləri ilə yazılmış 'rəsmi' tərcümeyi -hallarımız var. Tərcümeyi -halın bir insanın "siğillərini və hamısını" izah etməsi fikri olduqca yeni bir fenomendir və bu gün müəlliflər öz nəticələrinin sağ qalan ailə üzvlərindən təsirlənmədiyini vurğulamaq üçün çox əziyyət çəkirlər.


Qayda [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Vərəsəlikdən qısa müddət sonra, ehtimal ki, 1058 -ci ildə Guiscard, qadağan olunmuş dərəcələrdə qohum olduqları üçün həyat yoldaşı Alberadadan ayrıldı. Qısa müddət sonra, Guaimarın varisi II Salerno Gisulfun bacısı Sichelgaita ilə evləndi. Gisulf, bacısının əlini vermək qarşılığında, Guiscarddan Gisulfun ərazisinə basqın edən Principate saylı qardaşı William'ın iki qalasını məhv etməsini tələb etdi.

İslahatçı Papalıq, Müqəddəs Roma İmperatoru (İnvestisiya Mübahisəsi) və Roma zadəganlarının özü ilə ziddiyyət təşkil edərək, Normanları tanımağa və onları müttəfiq kimi qorumağa qərar verdi. Buna görə 23 Avqust 1059 -cu ildə Melfi Şurasında Papa II Nikolas Guiscard -ı Apuliya, Kalabriya və Siciliya hersoqu olaraq yatırdı. Η ] Guiscard, indi "Allahın lütfü və Apuliya və Kalabriya Müqəddəs Peter hersoqu və ya mənə kömək edərsə, gələcək Siciliya ağası" olaraq, titullarını və torpaqlarını Müqəddəs Taxtın illik kirayəsi ilə tutmağa razılaşdı. səbəbini qorumaq üçün. Sonrakı iyirmi ildə Siciliya hökmdarlığını qazanaraq bir sıra fəthlər etdi.

Calabria tabeçiliyi [redaktə | mənbəni redaktə edin]

İyun ayında Melfitan məclisinin açıldığı vaxt Guiscard, Calabria'daki bir orduya rəhbərlik edirdi, Guaimar ilə Dəmir Qol kampaniyalarından sonra Bizans əyalətini tabe etmək üçün ilk güclü cəhd. İnvestisiya üçün sinodda iştirak etdikdən sonra Guiscard, ordusunun Cariati'yi mühasirəyə aldığı Calabria'ya qayıtdı. Gəldikdən sonra Cariati təslim oldu və qış bitməmiş Rossano və Gerace izlədi. Guiscard Apuliaya qayıtdıqda yalnız Reggio Bizans əlində qaldı. Apuliada, Taranto və Brindisi'deki Bizans qarnizonlarını çıxarmaq üçün çalışdı, əvvəllər, planlaşdırdığı Siciliya səfərinə hazırlaşmaq üçün yenidən Rogerin mühasirə mühərrikləri ilə gözlədiyi Calabria'ya qayıtdı.

Uzun və çətin bir mühasirədən sonra Reggio'nun süqutu və sonradan Reggiya qarnizonunun qaçdığı bir ada qalası olan Skilla'nın təslim olması Siciliyaya yol açdı. Roger əvvəlcə Messinaya hücum etmək üçün kiçik bir qüvvəyə rəhbərlik etdi, lakin Saracen qarnizonu tərəfindən asanlıqla dəf edildi. Gözlənilən böyük işğalçı qüvvə baş tutmadı, çünki Guiscard, Konstantin X tərəfindən göndərilən, Apulianı darmadağın edən yeni Bizans ordusu tərəfindən geri çağırıldı. 1061 -ci ilin yanvarında Melfi özü mühasirəyə alındı ​​və Roger də geri çağırıldı. Lakin Guiscard qüvvələrinin tam ağırlığı Bizanslıları geri çəkilməyə məcbur etdi və May Apuliya sakit idi.

Siciliya kampaniyaları [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Guiscard, qardaşı Roger ilə birlikdə 1061 -ci ildə Messinanı ələ keçirərək Siciliyanı ələ keçirdi: Rogerin adamları gecə saatlarında görməmiş yerə endilər və səhər Saracen ordusunu təəccübləndirdilər, Guiscardın qoşunları rəqibsiz yerə endi və Messinanı tərk edilmiş vəziyyətdə tapdı. Guiscard dərhal Messinanı möhkəmləndirdi və başqa bir əmir olan İbn əl-Havasa qarşı Siciliyanın rəqib əmirlərindən olan İbn at-Timnah ilə müttəfiq oldu. Guiscard, qardaşı və müsəlman dostu orduları əl-Timnaya sadiq qalmış Rometta yolu ilə Siciliyanın mərkəzinə yürüş etdilər. Frazzano və pianura di Maniaceburada George Maniakes və ilk Hautevilles iyirmi bir il əvvəl fərqlənmişdilər. Guiscard Centuripe qəsəbəsinə hücum etdi, lakin müqavimət güclü idi və irəli getdi. Paterno yıxıldı və Guiscard ordusunu qorxunc bir qala Enna (o vaxt Castrogiovanni) yanına gətirdi. Saracenlər irəli getdilər və məğlub oldular, amma Ennanın özü düşmədi. Guiscard, Calabria'daki ilk qalasının adını daşıyan San Marco d'Alunzio'da bir qala buraxaraq geri döndü. Milad üçün Sichelgaita ilə birlikdə Apuliaya qayıtdı.

1064 -cü ildə qayıtdı, ancaq Ennanı keçərək düz Palermoya getdi. Onun düşərgəsi tarantulalarla dolu idi və tərk edilməli idi. Kampaniya uğursuz oldu, baxmayaraq ki, daha sonrakı bir kampaniya, 1072 -ci ildə Palermonun düşdüyünü gördü və Siciliyanın qalan hissəsi üçün yalnız o zaman zaman məsələsi idi. Siciliya kampaniyası nəticəsində Guiscard "Qara Köynək Robert" adlandırıldı, çünki kampaniya boyunca qara paltarla nəticələnən idxal boyaları olan zərif paltar geydi. ⎖ ]

Bizanslılara qarşı [redaktə | mənbəni redaktə edin]

Atheras çimərliyi (Guiscardın öldüyü Lixourinin şimalında)

Robert Guiscardın dəfn olunduğu Hauteville ailə məqbərəsi. İtaliya, Venosa Trinity Abbey.

Bari 1071 -ci ilin aprelində azaldıldı və Bizans qüvvələri nəhayət İtaliyanın cənubundan qovuldu. Salerno ətrafındakı ərazi artıq Guiscardın əlində idi və 1076 -cı ilin dekabrında bacısı Sichelgaita ilə evləndiyi Lombard şahzadəsi Gisulfu qovaraq şəhəri aldı. Norman, papa fədaisi Beneventoya hücumlar VII Qreqorini həyəcanlandırdı və qəzəbləndirdi. İmperator IV Henry tərəfindən təzyiq altında olan Gregory VII yenidən Normanlara üz tutdu və 1080 -ci ilin iyun ayında Ceprano -da Salernonu qoruyarkən Guiscard -ı yenidən investisiya etdi.

Guiscard, son iş yerində, 1078 -ci ildə taxtdan düşmüş və oğlu Guiscardın qızı ilə nişanlanan VII Michael'ın səbəbini nəzərə alaraq Bizans İmperiyasına hücum etdi. 1081 -ci ilin may ayında 1300 Norman cəngavərləri daxil olmaqla 16.000 adamla birlikdə imperiyaya qarşı üzdü. 1081 -ci ilin oktyabrında Dyrrachium Döyüşündə İmperator Aleksius I Komneni məğlub etdi və 1082 -ci ilin fevralına qədər Corfu və Durazzonu işğal etdi. O, 1083 -cü ilin iyununda IV Henry tərəfindən Castel Sant'Angeloda mühasirəyə alınan VII Qriqori köməyinə geri çağırıldı. 1083 -cü ildə Guiscard Cannae şəhərini yıxdı və yalnız kafedral və yepiskopun iqamətgahını tərk etdi. ⎗ ]

1084 -cü ilin may ayında, Guiscard 36.000 adamla şimala yürüdü, Romaya girdi və Henrini təqaüdə göndərdi. Bir üsyan və ya fitnə -fəsad (émeute), vətəndaşlardan şəhərin üç günlük çuvalına səbəb oldu, bundan sonra Guiscard Papanı Romaya yola saldı. Guiscardın oğlu Bohemund, bir müddət Thessaly ustası olaraq, indi Bizans fəthlərini itirmişdi. Guiscard, onları bərpa etmək üçün 150 gəmi ilə geri döndü və Ragusa və Dalmatiya şəhərlərinin (Xorvat Demetrius Zvonimir hakimiyyəti altında idi) köməyi ilə Korfu və Kefaloniyanı işğal etdi. ⎘ ] 17 iyul 1085 -ci ildə Guiscard, 500 Norman cəngavəri ilə birlikdə Lixourinin şimalındakı Atheras şəhərində qızdırmadan öldü. ⎙ ] ⎚ ] Venozadakı Santissima Trinità Abbeyinin Hauteville ailə məqbərəsində dəfn edildi. Kefaloniyanın Fiscardo qəsəbəsi onun adını daşıyır.

Guiscardın yerinə Roger Borsa, oğlu Sichelgaita, Bohemund, oğlu isə daha əvvəlki həyat yoldaşı Alberada De Macon (aka Buonalbergo Alberada) gəldi və#9115 ] kənara qoyuldu. Guiscard iki kiçik oğlu buraxdı: Guy, Amalfi Dükü və Robert Scalio, heç biri böyük qardaşları üçün problem yaratmadı. Ölümündə Guiscard, Salerno knyazı Apulia və Kalabriya hersoqu və Siciliyanın suzeraini idi. Müvəffəqiyyətləri yalnız böyük keyfiyyətləri ilə deyil, həm də Papa Taxtının "entente" si sayəsində əldə edildi. O, Apulian vassallarından qızının nişanlanmasına "kömək" istədiyi 1078 -ci ildə baş verənlər də daxil olmaqla bir çox baron üsyanları ilə qarşılaşan güclü bir ducal gücü yaratdı və tətbiq etdi. Bu qədər geniş əraziləri fəth edərkən onları daxili olaraq təşkil etmək üçün çox az vaxtı var idi. İtaliyanın Norman krallığının tarixində, Guiscard, qəhrəmanı və qurucusu olaraq qalır, baxmayaraq ki, karyerası "çıxılmaz bir şey" və#9116 ] ilə sona çatdı, qardaşı oğlu Roger II dövlət adamı və təşkilatçı idi.


Bioqrafiya

1047 -ci ildə, kiçik bir Norman ailəsinin kiçik oğlu Robert Guiscard, bir ovuc izləyicisi ilə birlikdə İtaliyanın cənubunda sərvət axtarmağa başladı. Robert hiyləgər, qorxmaz və fiziki cəhətdən təsir edici idi, hərbi uğurlar üçün perspektivli bir birləşmə idi. 1053 -cü ildə Civitat'ta bir papa ordusunun məğlubiyyətində döyüş qabiliyyətini sübut etdi və 1061 -ci ildə özünü Apuliya və Kalabriya Dükü etdi. Robertin növbəti addımı müsəlmanların hakimiyyəti altında olan Siciliyanı işğal etmək idi. Siciliya kampaniyası illərlə davam etdi və İtaliyanın cənubundakı ərazilərini təsdiqləmək və genişləndirmək üçün mübarizə apardı. Robertin ambisiyası daha böyük bir mərhələyə can atdı və Bizans İmperiyasının ustası olmaq arzusunda idi. 1081 -ci ildə Robert, Adriyatik üzərindəki Dyrrahachium döyüşündə Bizans imperatoru Alexius'u məğlub etdi. 1085 -ci ildə Müqəddəs Roma İmperiyası ilə papalıq arasında gedən döyüşlərdə diqqəti yayındırsa da, Robert yenidən imperiyaya hücum etdi.


Roger I.

Redaktorlarımız göndərdiklərinizi nəzərdən keçirəcək və məqaləyə yenidən baxılıb -baxılmayacağını müəyyən edəcəklər.

Roger I., adı ilə Roger Guiscard, (1031, Normandiya, Fr. — 22 iyun 1101, Mileto, Calabria [İtaliya]), 1072 -ci ildən Siciliya qraflığı. Hauteville Tancred'in ikinci evliliyinin son oğlu idi.

Roger 1057 -ci ildə qardaşı Robert Guiscardın Bizanslılardan Kalabriyanı fəth etməsinə kömək etmək üçün İtaliyaya getdi (1060). 1061 -ci ildə Messinanın ələ keçirilməsi ilə Siciliyanın müxtəlif müsəlman hökmdarlarından fəth etməyə başladılar və 1091 -ci ildə başa vurdular. Mübarizənin dönüş nöqtəsi Robertin Roger -ə vali olaraq sərmayə qoyduğu 1072 -ci ildə Palermonun tutulması oldu. Siciliya və Kalabriya, məhdud idarəetmə və vergi hüququ ilə. Robertin ölümündən sonra Roger, Robertin oğlundan idarə etmək üçün tam hüquq əldə etdi və 1098 -ci ildə Siciliyadakı kilsəyə nəzarəti verən Papa II Urban'dan apostol mirasçısı titulunu aldı. Ölümündə, Roger, sayma səlahiyyətinin qarşısı alınmadığı mərkəzləşdirilmiş, səmərəli bir hökumət qurdu.


Robert Guiscardın Karyerası, Annales Lupi Protospatharii'ye görə

Robert Guiscard, Normandiyadan İtaliyaya muzdlu işləmək və sərvət qazanmaq üçün gələn bir neçə qardaşdan biri idi. 1046 -cı ildə İtaliyaya gəldikdən sonra, Normans Dükü olaraq qardaşı Humphrey'in yerini almadan əvvəl bir neçə kampaniyada iştirak etdi. Həm İtaliya, həm də Bizans imperiyasının siyasətinə qarışdıqca gücü durmadan artdı. Ən məşhur zəfəri 1081 -ci ilin oktyabrında Durazzo döyüşündə (Aşağıdakı mətndə, döyüş Durres adlanan yerdə 1082 -ci ilə aiddir) bir Bizans ordusunu məğlub etdi. Robert Guiscard, Apulia və Calabria hersoqu olmağa getdi və İki Siciliya Krallığını qurdu. Robert Guiscard haqqında daha çox məlumat üçün, bu tərcümeyi -halına və Rupert Willoughby'nin The Today of v49 (1999) jurnalından The New of the Shock (yenilikçi lans yükü Norman qələbələrinə gətirib çıxarır) məqaləsinə baxın.

Annales Lupi Protospatharii, İtaliyadakı Bizans ərazilərinin paytaxtı olarkən Bari şəhərində və Norman hökmranlığının ilk bir neçə onilliyində (təqribən 850 – ca. 1100) yazılmışdır. Annales barenses və Anonymi barensis kronikası ilə yanaşı, bu əsər uzun müddət yer və dövr üçün ən əhəmiyyətli tarixi mənbələr olaraq tanınmışdır. Annales Lupi Protospatharii 855 -dən 1102 -ci ilə qədər olan dövrü əhatə edir. Yalnız Robert Guiscardın karyerasına aid olan paraqraflar aşağıda verilmişdir.

Paragraf 159 – [1056] – Və Humphrey öldü və qardaşı Robert [Guiscard] [Normanların] hersoqu oldu.

Paraqraf 165 – 1061 -ci il, on dördüncü ittiham. Bu il Duke Robert Acrenza şəhərini ələ keçirdi.

Paraqraf 167 – Və bu il [1062] Duke Robert Oria şəhərinə girdi. Yenə Brindisi şəhərini və merarxları aldı.

Paraqraf 170 və#8211 1065 -ci il, üçüncü ittiham. Bu il Duke Robert Siciliyanı işğal etdi və bir çox Agarenes öldürdü və Palermo şəhərindən girov götürdü.

Paraqraf 175 və#8211 1068 -ci il, altıncı ittiham. Bu il, 16 Fevralda Duk Robert, İrsina şəhərini mühasirəyə aldı və orada heç bir iş görmədiyindən bir neçə adamla birlikdə Uggianoya getdi və onu götürdü. Və bir sertifikat sahibi Goffredonun xəyanəti ilə Duke, adı çəkilən İrsina şəhərinə girdi.

Paraqraf 176 – 1069 -cu il, yeddinci ittiham. Bu il, sentyabr ayında, adı çəkilən Dük Robert, Bari şəhərini mühasirəyə aldı.

Paraqraf 178 – 1070 -ci il, doqquzuncu ittiham. Bu il yanvar ayında Brindisi şəhərində böyük bir qırğın oldu, çünki Normanlar onu ələ keçirmək istəyərkən qırxı tutuldu, qırx üç başqası ilə birlikdə çavuşları və bütün bu adamların başları göndərildi. [Bizans İmperatorunun yanına getdi.

Paraqraf 179 – Doqquzuncu ittiham 1071 -ci il. Bu il Dük Robert, Bari mühasirəsindən Duke üçün ayrıldıqdan sonra Brindisiyə girdi və bu yolla yuxarıda qeyd olunan Bari şəhərinin limanını bağladı.

Paraqraf 180 – Və bu il, Bisanzio Guideliku, Giannazzonun oğlu müəyyən bir Argirizzonun xəyanəti nəticəsində Bari'de öldürüldü.

Paraqraf 181 – Və 15 Aprel Duke Robert Bari şəhərini aldı.

Paraqraf 182 – Və iyul ayında yuxarıda göstərilən Duke Adriatik dənizini keçdi və əlli səkkiz gəmi ilə Siciliyaya gəldi.

Paraqraf 183 – 1072 -ci il, onuncu ittiham. Bu il yanvarın 10 -da Duke Robert Siciliyanın Palermo şəhərinə girdi.

Paraqraf 185 – 1076 -cı il, on dördüncü ittiham. Bu il Afrika Kralının bir qardaşı oğlu [nəvəsi?] Mazara şəhərində yüz əlli gəmi ilə Siciliyanı idarə edən Dük Robertin qardaşı Roger tərəfindən tutuldu.

Paraqraf 187 – 1077 -ci il, on beşinci ittiham. Bu il Salerno şəhəri Normanlar Dükü Robert [Guiscard] tərəfindən mühasirəyə alındı ​​və öz tərəfindən alındı.

Paraqraf 189 – Və Duke Robert Benevento'yu mühasirəyə aldı, lakin onun mühasirəsi Radulfo [və?] Qraf Pepino tərəfindən qaldırıldı.

Paraqraf 196 – Və bu il [1080] İmperator Michael [VII] [Nicephorus III] Botanetiatlara qarşı Duke Robertdən kömək istəyərək Apuliaya gəldi.

Paraqraf 200 – [1081] Və Duke Robert, yuxarıda göstərilən İmperator Michael ilə birlikdə Otrantoya çatdı. Korfu adasına qabaqcadan gəmilər göndərdi və onu tutdular və qısa müddət sonra İmperatorla birlikdə ora getdi. İyul ayında həm qurudan, həm də dənizdən Durres'i mühasirəyə aldılar, ancaq Venesiya donanması gəlib blokadanı pozdu və dənizi Durres sakinlərinə açdı.

Paraqraf 201 – Bu il [Nicephorus III] Botaneiates rahib, Alexius [I Comnenus] isə imperator oldu.

Paraqraf 204 – Və bu il [1082] İmperator Aleksius böyük bir ordu topladı və Durresdən uzaq olmayan Duke Robert ilə döyüşə başladı və dönüb qaçmağa məcbur oldu. Bu döyüşdə 6000 -dən çox adam öldü, ordusunda 70.000 -dən çox adam var idi. Yanvar ayında Duke Robert bir neçə Venediklinin xəyanəti ilə Durres şəhərini aldı.

Paraqraf 205 – Və bu zaman yuxarıda adı çəkilən Kral Henri [IV] Romaya zorla girmək və Ravenna Papasının Baş yepiskopu etmək üçün mühasirəyə aldı, ancaq bunu edə bilmədi. Lakin Dük Robert, oğlu Bohemundu orada məsul qoyaraq Durresdən qayıtdı və Kral Matilda əyalətinə [Toskana qraflığı] müharibə etmək üçün Liburiya [Toskan sahili] bölgəsində qaldığı zaman Papa Qreqoriyaya kömək gətirdi. , Papa Gregory partiyasından olan.

Paraqraf 209 – Və bu zaman [1083] Roma xalqı, Papa VII Qriqori ilə sədaqətini tərk edərək, Romaya gəlməsini təmin etmək üçün amabassadorları yuxarıda göstərilən krala [Henry IV] göndərdi. Ancaq hersoq bunu gözlədi və Romalılara otuz mindən çox qızıl pul göndərdi ki, onları özü və Papa ilə barışdırsın və belə oldu.

Paraqraf 210 – Kral yenə də gəldi və Həvarilərin Şahzadəsinin məbədinin ucaldığı Trastevere bölgəsini ələ keçirdi. İyun ayında garnizonunu və oğlunu, Romanı qırx girov götürdüyü Lateran və Çelian təpəsi ilə məhdudlaşan Papa Qriqori ilə mübarizə aparmaq üçün orada inşa etdiyi bir qalada tərk etdi. Toskana bölgəsi.

Paraqraf 211 – May ayında Duke, Apulia'daki Canne şəhərini mühasirəyə aldı və iyun ayında aldı.

Paraqraf 212 – 1084 -cü il, yeddinci ittiham. Bu il Duke Robert çoxlu Normanlar və Longobardi və digər xalqları topladı və yaxın mühasirədə saxlanılan Papa Gregoryi azad etmək üçün Romaya getdi. Duke Romaya gələrkən şəhərin böyük bir hissəsini ələ keçirdi, Papanı oradan cəsarətlə xilas etdi və onu Salernoya yola saldı.

Paraqraf 213 – 1085 -ci il, səkkiz ittiham. Bu il adı çəkilən Dük, böyük bir dəniz dəstəsi və saysız -hesabsız kişi ordusu ilə Brindisiyə gəldi. Dəniz strategiyasını orada qurduqdan sonra Adriatik dənizinə girdi və Cassiope adlı bir adaya gəldi, burada Venesiya donanması və çoxlu gəmiləri olan Doge oğlu Duke Robertə düşmən idi.

Paraqraf 214 – Ancaq aralarında dəniz döyüşü olanda Normanlar qələbə qazandı. Döyüşdə, beş mindən çox adam öldürüldü və bundan başqa, beş gəmi əsir götürüldü, ikisi də bütün əlləri ilə batırıldı ki, döyüşçünün qılıncından qaça bilənlər dənizin dərinliklərində udulsun. .

Paraqraf 216 – İyul ayında, sözügedən Dük Venediklilər məğlub olduqdan sonra Vonitsa adlanan yerdə qalarkən və ordusu müəyyən bir şəhəri ələ keçirmək üçün Cefaloniyada yerləşərkən. özü ordusunun bir hissəsi ilə sözügedən yerdə məskunlaşdı, böyük bir dəniz qüvvəsi və saysız -hesabsız əsgərlə dəniz yolu ilə Krallığın şəhərinə [Konstantinopol] getməyə hazırlaşırdı. Şahzadələrin özündən irəli gəlməyən düşüncələrini və planlarını danlayır və boşa çıxarır, Duke axından öldü.

Bu tərcümə kimdəndir Annales Barenses və Annales Lupi Protospatharii: Kritik Nəşr və Şərh, William Joseph Churchill (Toronto Universiteti Doktorluq dissertasiyası, 1979).


Robert Guiscard

"Guiscard" ləqəbli Robert de Hauteville, Coutances (Normandiya) yaxınlığındakı Hauteville şəhərində anadan olub. Hauteville Tancred'in altıncı oğlu idi və ikinci arvadı Fressenda (və ya Fredesenda), Normandiya Dükü I Richardın qızı idi.

Bir çox digər yoxsul Norman cəngavərləri kimi (Rainulf Drengot, William Ironarm və daha çox) Robert de Hauteville təxminən 1046 -cı ildə İtaliyaya getdi. Capua şahzadə lombard Pandulfun qüvvələrində xidmət etdikdən sonra mülkləri təmin etmək üçün bir ordu qurdu. özü üçün Calabria. 1053 -cü ildə Papa IX Leo Normanları Cənubi İtaliyadan qovmağa çalışdıqda Robert Guiscard, müasir San Severo şəhəri (Foggia əyaləti) yaxınlığındakı Civitatda papa qüvvələrinin məğlub edilməsində mühüm rol oynadı.

1057 -ci ildə Apulia qraflığı olan böyük qardaşı Humphrey'in ölümündən sonra Guiscard İtaliyadakı Normanların lideri oldu. Müqəddəs Roma İmperiyasından müstəqillik istəyən Papa, Normanları müttəfiq olaraq qəbul etməyə qərar verdi. 1059 -cu ildə Fransız Papası II Nikolay Roberti "Allahın lütfü və Müqəddəs Pyotr, Apuliya və Kalabriya hersoqu və onların köməyi ilə Siciliyanın bundan sonra" yaratdı.Robertus Guiscardus, Normannus Dux Apuliae, Calabriae və Siciliae). Robert bunun müqabilində papanı feodal ağası olaraq qəbul etdi. O vaxt Siciliya müsəlmanların əlində idi və Robert və qardaşı Roger Bosso 1061 -ci ildə Messinanı və 1072 -ci ildə Palermonu ələ keçirərək bir sıra kampaniyalara başladılar.

1081 -ci ildə diqqətini Balkanlara yönəldən Guiscard, Durazzoda (Albaniya) Bizans imperatoru Alexius I Comnenus üzərində böyük bir qələbə qazandı. Yunanıstanda onun Makedoniya və Selaniyadakı kampaniyalarını oğlu Bohamund davam etdirirdi. Robert, 1084 -cü ildə Müqəddəs Roma İmperatoru IV Henri tərəfindən Sant'Angelo qalasında mühasirəyə alınan Papa VII Qriqoriyanın köməyinə getmək üçün qazandığı kampaniyalardan geri çağırıldı. Robert Henrini Romadan qovdu və şəhərin üçdə birini kül etdi. VII Qriqori Romada populyar olmadığı üçün Papanı Monte Cassinoya apardı. Robert daha sonra Yunan kampaniyasında Bohamundun dəstəyinə getdi, ancaq bir neçə həftə sonra (iyul 1085) Kefaloniyada qızdırmadan öldü. Venosadakı Üçlük Abbeyinin (SS. Trinità) Hauteville ailə məqbərəsində dəfn edildi. Kefaloniyanın Fiscardo qəsəbəsi onun adını daşıyır.


1071: Robert Guiscard Bari'yi Fəth edir - İtaliyada Bizansın Varlığının Sonu

Robert Guiscardın rəhbərlik etdiyi qoşunlar bu tarixdə 1071 -ci ildə Bari şəhərini ələ keçirdilər. Bu, 536 ildən sonra (İmperator I Justinian tərəfindən fəth edilmişdi) İtaliyanın cənubunda Bizansın mövcudluğunun sona çatması idi. Cənubi İtaliya və Siciliya əslində olduqca ekzotik hökmdarların uzun bir tarixinə sahib idi. Məsələn, Klassik Antik dövrdə əvvəlcə yunanların, sonra Karfagenlilərin və nəhayət Romalıların nəzarətində idilər. Orta əsrlərdə yuxarıda göstərildiyi kimi Bizanslılar tərəfindən tutuldu. Siciliya daha sonra Normanlar tərəfindən qovulana qədər Ərəblərin hakimiyyəti altına girdi. Növbəti hökmdarlar Alman Hohenstaufen sülaləsi, ardınca Fransız Angevinlər, sonra Aragonlar idi və sonra İspan, Fransız və Habsburqlar arasında bir neçə dəfə əl dəyişdirdilər. Bu qarşıdurmalar 19 -cu əsrə qədər davam etdi.

Robert Guiscard, Fransanın şimalından Norman zadəganı Tancred de Hautevillein oğludur. Apulia, Kalabriya və Siciliya Dükü tituluna sahib idi (Siciliya əslində Robertin vassalı olan kiçik qardaşı Roger tərəfindən idarə olunurdu). Robert eyni zamanda Şərqi Adriyatikada, indiki Albaniya və Yunanıstanın sahillərində hərbi kampaniyalar həyata keçirdi.


Salernonun fəthi

1058 -ci ildən sonra Salerno, İtaliyanın cənubundakı Lombardın yeganə müstəqil knyazlığı olaraq qaldı. Normanlarla davam edən qarşıdurmalar zamanı knyazlığın ərazisi əhəmiyyətli dərəcədə azaldı, lakin Robert Guiscard bu anda Salerno ilə ittifaq bağlamağı seçdi. Ehtimal ki, 1058-1059-cu illərdə yaxın qohumluq əlaqəsi səbəbiylə əvvəlki evliliyini etibarsız elan edərək, Salerno Şahzadəsi II Gizulfun bacısı Sishelgayit ilə evləndi. Robert, Salerno ilə ittifaq qurmaq naminə, hətta qardaşı Principe Wilhelm'i Calabria'da tutduğu şəhərləri knyazlığa qayıtmağa məcbur etdi.

Salerno ilə siyasi ittifaq kövrək və qısa müddətli oldu. II Gisulf Robertdən Robertdən olan Apulianın üsyankar baronlarını gizli şəkildə dəstəklədi, VII Qriqori ilə Normanlara qarşı ittifaq bağladı və eyni zamanda sakinləri Guiscardın himayəsi altında təslim olmağı qəbul edən Amalfini tabe etməyə çalışdı.

1076 -cı ilin yazında Robert Guiscard Salerno şəhərini mühasirəyə aldı. Hücumu gözləyən Şahzadə II Gizulf, şəhər əhalisini iki il ərzaq ehtiyatı almağa məcbur etdi, lakin mühasirənin başlanmasından çox keçmədən əlaltılarının ehtiyatlarını geri aldı və sonra məhsulları inanılmaz qiymətlərlə satdı. Şahzadənin aclığından və zülmündən bezən Salerno sakinləri özləri 13 dekabr 1076 -cı ildə Guiscard şəhərinin qapılarını açdılar. II Gisulf qardaşları və bir neçə tərəfdarı ilə birlikdə şəhərin qalasına sığındı, lakin 1077 -ci ilin mayında təslim olmaq məcburiyyətində qaldı.

Robert Giskard II Gisulf və qardaşlarının şəhəri tərk etməsinə icazə versə də, Salernoya mülklərinə qoşuldu. Gizülfün təslim edilməsi Guiscard ruhunda lətifə tarixi ilə müşayiət olundu. Robert təslim olan şahzadədən Salernoe qalıqlarına şəhərin himayədarı müjdəçi Metyunun dişini verməyi tələb etdi. Gisulf, adi, tamamilə müqəddəs olmayan bir diş göndərərək qalibini aldatmağa çalışdı. Robertdə olan keşiş, aldatmacaları və Puglia Dükünü ifşa etdi və Gizulfu bir seçim qarşısında qoydu: bütün dişlərini itirmək və ya bir qalıq vermək. Gisulf alçaqlıq göstərdi, yadigarı verdi və yalnız bundan sonra Salernodan ayrılmasına icazə verildi.

Salerno, Puglia Hersoqluğunun paytaxtı oldu və Robertin əmri ilə, Evangelist Matthew şərəfinə böyük bir katedralin inşasına başladı. Salerno, ikinci, qitə paytaxtı rolunu oynamağa davam etdi və Siciliya krallığında.

Yüksək səslə, Graham Alexander. İtaliyanın cənubundakı Norman fəthi necə oldu?
Yüksək səslə, Graham Alexander. Davamlılıq və Norman İtaliya
Yüksək səslə, Graham Alexander. . . “ Robert Guiscard dövründə sikkə, sərvət və talan.
Gay Jules. L ’Italie meridionale et l ’empire Byzantin: Livre II
Gravett, Christopher və Nicolle, David. Normanlar: Warrior Knights və onların qalaları
Houben, Hubert (tərcümə edən Graham A. Loud və Diane Milburn). Siciliya II Roger:
Jamison, Evelyn. Norman Apuliya və Kapua İdarəsi
Joranson, Einar. İtaliyada Tarix Əfsanəsi: Əfsanə və Tarix
Matthew, Donald. Norman Siciliya Krallığı
Norviç, John Julius. Cənubdakı Normanlar 1016-1130
Skinner, Patricia. İtaliyanın cənubunda ailə hakimiyyəti


Videoya baxın: Дженифер